Arturas Valionis, litauisk poet, forskare i sociologi och teveredaktör, är född 1973 och för tillfället bosatt i Vilnius. Hans debutsamling, Skrendant nelieka p_dsak_ (Inga spår i flykten), har utkommit i höst. Han har tidigare medverkat i en rad olika tidskrifter och antologier, både i hemlandet och utomlands. Två häften finns med hans poesi i engelsk översättning. ”the kiss. a fragment of fortune-telling” är en lång, böljande dikt som kan tolkas både som romantiskt traditionell och som ett ifrågasättande av ursprunget, minnets möjligheter, landskapet. Stycket ingår i In those beautiful years of great disappointments som har publicerats av det amerikanska förlaget Red Pagoda Press. Dikten ”How to defend oneself against the wind of recollections” låter minnet verka i ett ångans element, hemmahörande varken i luften eller i vattnet. Valionis har själv översatt poeter som Adrienne Rich, John Kinsella och Tomasz Rozycki till litauiska.

Se länkarna uppe till vänster för övriga presentationer.