MÖT DEN NYA FINLANDSSVENSKA
LITTERATUREN I SENASTE 00TAL
I Finland har den svenskspråkiga litteraturen exploderat i en dynamisk mångfald. I Sverige förbigås detta med tystnad. 00TAL vill nu bryta tystnaden med den första breda introduktionen av den samtida finlandssvenska litteraturen som gjorts.
I höst kommer två av de hetaste författarna Kjell Westö och Monika Fagerholm ut med varsin roman. Vi publicerar en intervju med Kjell Westö av författaren Cecilia Davidsson och redan nu kan du läsa ett kapitel ur den efterlängtade romanen Glitterscenen av Monika Fagerholm. Vi bjuder också på en Tua Forsström-special med nyskriven poesi och två essäer om hennes författarskap.
Vilka är Ann Jäderlunds, Arne Johnssons, Anna-Karin Palms, Eva Ströms och Bengt Emil Johnsons favoriter bland de finlandssvenska författarna? Här skriver de om sina personliga förhållningssätt till dem. Merete Mazzarella undersöker den radikala prosans genombrott och Trygve Söderling skriver om hur Österbottens utmarker blivit den nya litterära medelpunkten. Dessutom skickar vi ut konstkritikern Dan Jönsson på en reportageresa i de djupa finska skogarna på jakt efter den finlandssvenska samtidskonsten.
“Min hemlöshet har blivit cementerad vid det här laget, jag har lärt mig att jag helt enkelt får leva med den”, säger Kjell Westö i samtalet med Cecilia Davidsson. Men utan känslan av hemlöshet hade han kanske inte börjat skriva överhuvudtaget: “Jag blev ju författare för att jag var en obstinat jävel”, säger han. Den 12 augusti återupptar Westö och Davidsson sitt samtal om författandets vedermödor, den finlandssvenska ankdammen och svårigheterna att skriva om skamfläckarna i den finska historien. Läs intervjun och lyssna på fortsättningen när KLUBB 00TAL gästar loungen på Sergels torg.
Specialerbjudande: beställ en prenumeration av 00TAL nu, så får du vårt finlandssvenska nummer som gåva (ord. pris 360 kr för 4 nummer). Som prenumerant får du lägre entrépriser till tidskriftens alla poesiuppläsningar, seminarier och fester. Du kan givetvis också beställa 00TAL som lösnummer (90 kr/tidskrift plus postens portoavgifter).
Glad sommar önskar,
Madeleine Grive med redaktion
Läs Madeleine Grives ledare
Beställ numret eller teckna en prenumeration
–
00TAL – ÅRTIONDENAS TIDSKRIFT
OBEROENDE, NYSKAPANDE, AKTUELL
Litteraturen och samhället behöver författare som utmanar såväl litterära som etiska värden, och som bekämpar kommersialism, likriktande normer och missförhållanden av olika slag. Vi kallar dem ORDKRIGARE. För dessa författare är språket så viktigt och kraftfullt att de likställer skrivandet med att handla fysiskt mot orättvisor och missförhållanden. De drivs av övertygelsen att skrivandet inte bara är en rättighet, utan en skyldighet gentemot sina medmänniskor. I det senaste numret av 00TAL har vi mött flera av de viktigaste författarna som skyddslöst ger sig in i fajten. Vissa är välbekanta, andra introducerar vi för första gången för en svensk publik.
Möt BRUNO K. ÖIJER i en intervju om sina viktigaste dikter och sin avsky mot kultursidornas poesisnutar. STEVE SEM-SANDBERG gör en essäistisk inventering av krigets plats i W G SEBALDS författarskap. LARS VILKS gör upp med den textinpackade konsten. GUN-BRITT SUNDSTRÖM om solidaritetens och motståndets odödlighet. JOHAN CULLBERG berättar om den uppbyggliga ordkrisen. Dessutom introducerar vi två framstående ordkrigare för en svensk publik: SALIM BACHI, som skrivit en roman om 9/11-attacken från ett minst sagt oanat perspektiv. JOY HARJO, en av de viktigaste rösterna bland USAs Native-Americanförfattare, som tog besökarna på Stockholms Poesifestival 2008 med storm.
Passa på att teckna en prenumeration på 00TAL för blygsamma 360 kr (studenter 320 kr). OBS! Just nu får du 5 nummer till priset av 4. Glöm för all del inte vårt förra nummer RÄTTEN ATT BERÄTTA, det omtalade systernumret till ORDKRIG. Korsläs dem och lär känna samtidslitteraturens mest kraftfulla motståndsestetik. Som prenumerant får du lägre entrépriser till tidskriftens alla poesiuppläsningar, seminarier och fester. Du kan givetvis också beställa 00TAL som lösnummer (90 kr/tidskrift plus postens portoavgifter).
Läs Madeleine Grives ledare
Beställ numret här
–
Barnpoesifestivalen 2009 presenterar
EN BERÄTTELSE OM FÅGLAR
Foto:Olivia Mariette Borg
Barnpoesifestivalen är poesi, musik, teater, dans och trolleri för barn, unga och vuxna som inte övergivit fantasin. 2009 handlade Barnpoesifestivalen om sorg och drömmens gränslösa kraft, om att ha tillgång till de man saknar genom fantasin och att himlen egentligen bara är två meter bort.
Fyra magiska föreställningar om hur systrarna Stormhatt sig ut i skogen för att fråga fåglarna hur man får vingar så att de kan hälsa på sin mamma i himlen.
Barnpoesifestivalen spelades på Dramatens Lilla Scen den 18-19 april. Manus av Kristina Sigunsdotter, specialskrivna texter av Ulf Stark och Lotta Olsson, nyskriven musik av Georg Riedel och en orkester ledd av Monica Dominique. Regi av Madeleine Grive.
Medverkande: Rikard Wolff, Nicolai Dunger, Markus Krunegård, Basia Frydman, Björn Andersson, Stephan Yüceyatak, Monica Dominique, Rigmor Bådal, Siri Grive, Henrik Ståhl,
Emelie Jonsson m.fl.
Här hittar du pressbilder
–
POESI SOM SLÅR HÅRT
med Daniel Boyacioglu!
I samarbete med ABF Stockholm sker den första av fyra samtalskvällar under rubriken Samtal om..., en serie som spelas in av UR och sänds i Kunskapskanalen under våren. Premiär på måndag med poeten Daniel Boyacioglu som samtalar med Moa Elf Karlén om ett mörkt förflutet i ett lagom trassligt nu och läser ur sin kommande diktsamling Det är inte hennes fel att jag skriver sämre.
–
Nu när nattens mörka ringar precis suddats ut är det dags för fest igen! Denna gång på temat:
KULTURDEBATT OCH KLUBBHÄNG
På onsdag, 18 februari från kl 19.00 har 00TAL fest med litteratursamtal tillsammans med tidskriftskollegorna Tvärdrag, Ord&Bild och ALT på Teater Tribunalen. Under rubriken Litteraturen är politisk! samtalar Pär Thörn, författare till den nyutkomna Tidsstudiemannen med Ord&Bild-redaktörerna Cecilia Verdinelli och Olav Unsgaard, medan Jonas Ask, redaktionsmedlem från 00TAL samtalar med poeten Johan Jönson, litteraturskribenten Nike Linn Säfwenberg och Tvärdrags redaktör Daniel Suhonen om narcissism kontra solidaritet i dagens skönlitteratur och kritik.
Skuggutredningens härförare Stina Oscarson framför nya användbara ord för dem som står på konstens sida ur den nyutkomna Det osynligas Parlör.
00TAL är på plats vid tidskriftsbordet där du kan fynda såväl nya numret Ordkrig som äldre nummer.
DJ Hällvete spelar skivor som får oss att svänga runt långt in i natten.
Dj Hällvete
FOTO: Kristina Sigunsdotter
Fri entré - Välkommen!
Kristina Sigunsdotter
Project manager 00TAL
–
PREMIÄR FÖR KLUBB 00TAL
Erik Lindgren
Foto: Olivia Mariette Borg
Tack alla ni som kom till en sagolik premiär av KLUBB 00TAL på TeaterStudio Lederman! Och tack Erik Lindgren för en omskakande debut i pianobaren, Peter Kihlgård och Sara Gordan för lysande läsningar och Micke Reuter för den poetiska dansen som fick oss att tjuta av skratt!!
Micke Reuter
Foto: Olivia Mariette Borg
–
STOCKHOLMS POESIFESTIVAL 2008 ÄR ÖVER
MEN ORDKRIGET FORTSÄTTER
Foto: Cato Lein & Kristina Sigunsdotter
Läs mer om de medverkande
Ordkrigfilmen: av Calle Olsson & Marcus Harrling
Konstprojektet FA+NORÉN/KRIG
Läs mer längre ned!
–
STILLA MIN ELD
11 december ZITA Folkets Bio kl 21.30 - 01.00
00TAL presenterade STILLA MIN ELD - en live-film-opera föreställning av Nicolai Dunger och Mick Drougett på våra vänner Zitas 15-årsjubileum.
År 2008 hade Zita visat oberoende film på Birger Jarlsgatan i hela 15 år. Med anledning av detta bryter de sig loss från biograflandskapet och utropar sig till: Den fria biografnationen Zita.
Kom och sök medborgarskap och fira en ny biografnations tillblivelse!
Den 11 december invigdes nationen officiellt med konst, musik och naturligtvis massor med film. De utlovar bland annat damkören Sweptaways, chokladfontänsbuffé, DVD-pilk och 00TALs exklusiva live-skuggfilm-opera med Nicolai Dunger, Jacob Wistrand, Anna Järvinen och Johan Berthling.
Så stillar Nicolai Dunger sin eld
Läs intervju
Jacob Wistrand
Läs intervju
–
Stockholms Poesifestival 2008
Taggiga ord kan inte sväljas
Nu har våra från utlandet gästande poeter lämnat Stockholm. Men alla har inte åkt hem – Chenjerai Hove, poeten och litteraturprofessorn från Zimbabwe som inledde festivalen på Dramatens Lilla Scen – kan inte det.
I sin inledande dikt beskrev han läget i ett land där ordkrig utkämpas varje dag, där hans ord har
dött en smärtsam död
mördade på trottoaren
slaktade på gatorna
krossade längs stigen till den tomma vattenposten
tystade av oväsendet från maskinen i fabriken.
Men också ett land där
ord krossar republikens staket
ord slukar statens stabilitet
När Tidskriften 00TAL förklarade ordkrig med Stockholms Poesifestival 2008 var vårt mål att ge en röst åt dessa ord – föra fram budskapet om Rätten att berätta genom poesin, musiken, dansen och konsten.
Redan i foajén möttes publiken av konstprojektet FA+ Norén/KRIG (vägskyltar med texter av Lars Norén) som blivit lynchat av pressen och förbjudet av borgmästarna i Göteborg och Vara för att ”inte störa känslorna av de nynazister som är etablerade i Vara”. Besluten har varken följts av diskussion eller debatt. Även i Sverige tystas alltså ordet när det blir för påträngande. Det tystas också – dränks – av ett allt mer kommersialiserat mediebrus.
I Kulturnytt säger Marie Lundström: Vad Stockholms Poesifestival är bäst på är att få hit poeter från andra länder, långt bortifrån. Poeter som når ut till sin publik och som med sina dikter och människoöden gör världen för en kväll i lilla lilla Stockholm större, mindre slätstruken och underbart komplicerad. (Hör hela recensionen på http://www.sr.se/sida/Artikel.aspx?ProgramId=478&artikel=2449701)
Taggiga ord kan inte sväljas, läste Chenjerai Hove och grät när han satte sig i taxin hem till hotellet. 00TAL fortsätter nu kampen för ordet och poesin. Vi är i full gång med nästa nummer av 00TAL – tema Ordkrig. Vi driver debatt om kulturtidskrifternas villkor ibland annat dagspressen (se 00tal.com) Och den 11 december presenterar vi en poetisk live-film-opera-föreställning av Nicolai Dunger och Mick Drougett på Zita – Folkets Bios 15-årsjubileum.
Chenjerai Hove Foto: Cato Lein
Du vet väl att 00TAL finns på Facebook och Myspace? Bli medlem och få specialerbjudanden och information om alla våra evenemang.
/00TAL
Medverkande på Stockholms poesifestival, 2008 var bland andra: Joy Harjo (USA), Ying Chen (Kanada/Kina) , Nora Gomringer (Tyskland), Kofi Anyidoho (Ghana), Chenjerai Hove (Zimbabwe), Joumana Haddad (Libanon, Steinar Opstad (Norge),Rebecca Kjelland (Norge), Jonas Hassen Khemiri, Christine Falkenland, Elisabeth Rynell, Tobias Berggren, Bodil Malmsten, Stewe Claeson, musikerna Anna Järvinen, Plura Jonsson, Jonas Kullhammar och Mulatu Astatké (Etiopien), Jacob Hirdwall och skådespelarna, Stina Ekblad, Anna Wallander, Irene Lindh, Marika Lagercrantz, Lina Englund, m fl.
Idé och regi: Madeleine Grive
–
Poetea med 00TAL
Kofi Anyidoho, Rebecca Kjelland, Elisabeth Rynell, Tobias Berggren samt Marika Lagercrantz
Söndag den 16:e november var det uppvärmning inför Stockholms Internationella Poesifestival med poesi, te och buffé på Rica Hotel Stockholm. Tebjudning var i två akter med de svenska poeterna Tobias Berggren och Elisabeth Rynell, poeten och litteraturprofessorn från Ghana Kofi Anyidoho och unga debutanten Rebecca Kjelland från Norge m. fl. Marika Lagercrantz tolkade de utländska poeternas dikter.
Framförandet pågick cirka 15+15 minuter, med 20 minuters paus för påtår. Därefter fortsatte samtal och buffé tills dess att alla var nöjda.
––
RUMLA - SKUGGLAND
onsdag 22 oktober Teater Giljotin
RUMLA mötte hösten halva vägen med en klubb i skuggan. Marie Lundquist läste ur sin purfärska diktsamling De dödas bok. Vi bjöd in den kontroversielle författaren Barys Pjatrovitj från Vitryssland, vilket anses vara Europas sista diktatur. Landet där författare som skriver på vitryska ständigt lever i skuggan och blir hindrade från att läsa upp sina texter. Läs texter om och av Barys Pjatrovitj i senaste numret av 00TAL. Nils Håkansson läste ur sin översättning av vitryske Vasil Bykaus Veteranen, en skoningslös uppgörelse med diktatorn Lukasjenko.
Bandet DISCIPLIN spelade elektronisk rock'n'roll med influenser från bl.a. Gun Club, Front 242, Velvet Underground och Throbbing Gristle. DJ Hällvete såg till att vi svängde våra lurviga med allt från Howlin' Wolf och the Cramps till OMD och Biggie Smalls. Med vind i håret fick vi uppleva skuggkonst med konstnären Camilla Ericson. Att konsten har sina skuggsidor visste också Ernst Billgren som talade utifrån sin nya bok Vad är konst?
De första hundra gästerna deltog i utlottningen av signerade exemplar av Marie Lundquist och Ernst Billgrens böcker!
Och så var det billigt barhäng, dans och mingel såklart.
–
00TAL i GBG
25-28 september, Bok-och biblioteksmässan Göteborg
Vi inledde bokmässan torsdagen den 25 september på Röda Sten med ett samarbete med Lettlands ambassad och visar Mara Brasmanes utställning GETEN KLÄTTRAR UPP I HIMLEN som visar vardagslivet i Riga under det sovjetiska 1960-talet. Kaféet Geten i Riga var en populär mötesplats för unga bohemiska poeter, konstnärer, musiker, en brainstormingplats för den alternativa kulturen. Vi fortsatte kvällen med uppläsning av Bob Hansson och unga samtida poeter från Estland, Lettland och Litauen;Inga Gaile, Agnese Krivade, Ingmara Balode (Lettland) Arnas Alisauskas, Donatas Petrosius (Litauen);Triin Soomets, Elo Viiding (Estland), hjärtknipande Modern Chamber Music av Kristaps Grasis & Liene Sejane och folkmusik av Valdis Muktopavels. Sedan vin och dans tills dagen stuparde.
Lördagen den 27 september hängde vi på Göteborgs konstmuseum, lyssnade på Peter Kihlgård, Juris Kronbergs och dansade till The Wolf One-Eye Band.
––
För ordets frihet i elfte timmen
Närmare 6000 personer besökte 00TALs evenemang Crossover den 2 juli under elva timmar på Stockholms Stadsbibliotek! I hörnet av Sveavägen och Odengatan i Stockholm mullrade budskapet att berättandet är en grundpelare om vi ska förstå vad frihet är. Det muntliga och skrivna ordet bygger broar mellan kulturer och skapar förändring. Lysande möten och läsningar väckte engagemang och nya frågor när 00TAL i samarbete med Stadsbiblioteket och Internationella biblioteket under Waltics litteraturfestival arrangerade en heldag och afton under rubriken Crossover.
”A word after a word after a word is power” ljöd det i Asplunds Rotunda när 00TAL valde att inleda Crossover med Margaret Atwoods dikt Spelling/Stavning framförd av skådespelerskan Anna Wallander kompad av det magiska maskerade bandet Juni Järvi. Dikten översattes speciellt för denna dag av 00TALs Vendela Engblom.
Interkulturella dialoger och rätten att berätta var Crossovers tema. De som har makten har också lagt beslag på rätten att berätta. Det är deras sanning som skapar berättelsen om världen vi lever i idag. Där står fiktionen som en subversiv kraft och källa till kunskap. Men de som inte passar in i den litterära kanonen eller makthavarnas förutfattade tankar måste tala för sig själva. Och de behöver också höras. Under Litteraturfestivalen skapades en sådan plattform. De medverkande tog sig rätten att berätta och den breda allmänheten fick en möjlighet att möta ett stort antal författare som kommit till Sverige för att delta i Waltickongressen.
Rotundans litteraturklädda väggar omringade diskussioner mellan författare från världens alla hörn. Gcina Mhlophe från Sydafrika mötte Mats Rehnman, Sonia Nimr från Palestina mötte Monica Zak i inspirerande samtal där makalösa historier berättades för en hänförd publik. Författarna fortsatte sedan att berätta sagor i sagorummet i Barn- och ungdomsavdelningen. Den brittiske författargiganten bakom bland andra Guldkompassen, Philip Pullman, samtalade med Mats Berggren om yttandefrihetens pris, religion och politik. Konstnärerna Shaun Tan och Joanna Rubin Dranger som givit ut berättelser med endast bilder talade medan flera av deras konstverk visades.
Mia Couto från Mozambigue samtalade och berättade historier tillsammans med sin vän Henning Mankell som bor i Mozambigue halva året där han driver också en teater. Jamaica Kincaid höll publiken i total spänning och koncentration genom att överraska: det var helt oförutsägbart hur hon skulle avsluta sina resonemang, Hennes samtalspartner, Agneta Pleijel, rekommenderade varmt alla som ännu inte läst Kincaid att genast göra det.
Dagen inleddes med 00TALs Barnpoesifestival där apor från universums olika planeter
strålade samman och berättade och sjöng till Monica Dominiques underbart svängiga orkester.
Kvällen avslutades med en releasefest för 00TALs nya nummer Rätten att berätta. Det var läsningar av romanförfattaren Laura Restrepo från Colombia , nestorn inom languagepoesin Charles Bernstein från USA tolkad av Jörgen Gassilewski, den spanglishskrivande poeten Giannina Braschi från Puerto Rico, den vitryske poeten Barys Pjatrovitj och 00TALs debutanter Johannes Flink, Julius Viktorsson och Kristina Sigunsdotter. Markus Krunegård sjöng kaskader av ord, DJ Påven manglade plattor och vi rumlande för ordets frihet långt in i sommarnatten.
 Sonia Nimr, Mats Rehnman och Gcina Mhlophe
Litteraturfestivalen under Waltic var ett samarbete mellan Waltic, Stadsbiblioteket, Internationella Biblioteket, 00TAL, Kulturhuset, Sharazade, Goetheinstitut, Instituto Cervantes och Rumänska Kulturinstitutet.
––
Ur 00TALs arkiv: Intervjuer med Anders Olsson
Det blev nyligen känt att författaren och litteraturprofessorn Anders Olsson kommer att överta Svenska Akademiens fjärde stol efter det att dess förre innehavare, Lars Forssell, gick bort ifjol. Sedan tidskriften startade har vi vid två tillfällen intervjuat honom, och gör nu dessa texter tillgängliga i PDF-format.
00TALs textarkiv>>
Besök gärna hemsidans butik där det går att beställa nästan alla nummer av 00TAL, ett stort antal av 90TAL samt det lilla antal av 80TAL som vi fortfarande har på lager.
Beställ äldre nummer av tidskriften>>
Är
du 20-35 år? Vill du gå på konsert i Berwaldhallen
för specialpris med dina vänner?
Köp en t-shirt
eller många t-shirts
på t-shirtbutiken.se
00TAL Samarbetar med studentprenumerationer.se
|
